韓国語「조치」の意味・例文 – 措置

조치 措置

[jochi]名詞 · TOPIK 6級

措置

起こっている事態をよく見て、必要な対策を立てて行うこと。また、その対策。

やさしく言うと 何かが起きたとき、必要な方法を決めて処理すること。

韓国語の語釈 벌어지는 사태를 잘 살펴서 필요한 대책을 세워 행함. 또는 그 대책.

こんなときに使います

  • 問題が起きて解決策を実行するとき
  • 政府や会社が対策を発表するとき

よく一緒に使う言葉

  • 조치를 ~ — 취하다 · 하다
  • ~ 조치 — 긴급 · 응급 · 안전

例文

  • 정부는 피해를 줄이기 위해 긴급 조치를 취했다.政府は被害を減らすため緊急措置をとった。
  • A: 옆집 소음 때문에 잠을 못 자겠어. B: 관리실에 말해서 조치 좀 해 달라고 해.A: 隣の騒音で眠れないよ。 B: 管理事務所に言って、対処してもらいなよ。
  • 문제가 생기면 바로 필요한 조치를 해 드리겠습니다.問題が起きたら、すぐに必要な措置をいたします。

類義語

他の言語で

Englishmeasure; action
日本語措置
简体中文措施;处理
繁體中文措施;處理
Tiếng Việtbiện pháp; sự xử lý