조퇴 早退
早退
決められた時間より前に学校や職場から出ること。
やさしく言うと 学校や会社で、終わる時間より先に帰ること。
韓国語の語釈 정해진 시간 전에 학교나 직장에서 나옴.
こんなときに使います
- 具合が悪くて学校や会社を早く出るとき
- 出欠や勤怠について話すとき
注意
学校にまったく行かないのは「결석(欠席)」、会社を休むのは「결근(欠勤)」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 조퇴를 ~ — 하다 · 신청하다
- 조퇴가 ~ — 잦다
例文
- 열이 많이 나서 오늘 학교에서 조퇴했어요.熱がひどく出たので、今日は学校を早退しました。
- A: 팀장님, 몸이 안 좋아서 그런데 조퇴해도 될까요? B: 그래요, 얼른 들어가서 쉬어요.A: チーム長、体調が悪いので早退してもいいでしょうか? B: いいですよ、早く帰って休んでください。
- 잦은 지각과 조퇴는 근무 평가에 불리하게 작용할 수 있습니다.頻繁な遅刻と早退は、勤務評価で不利に働くことがあります。
対義語
他の言語で
| English | leaving early (from school or work) |
|---|---|
| 日本語 | 早退 |
| 简体中文 | 早退 |
| 繁體中文 | 早退 |
| Tiếng Việt | về sớm |