종적 蹤跡
行方、足取り
なくなったり去ったりした後に残る跡や形。
やさしく言うと 人や物が通り過ぎたり消えたりした後に残った痕跡。
韓国語の語釈 없어지거나 떠난 뒤에 남는 자취나 형상.
こんなときに使います
- 人がどこへ行ったかわからないとき
注意
「종적을 감추다」は「跡をくらまして消える」という意味です。「종적이 묘연하다」もよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 종적을 ~ — 감추다 · 쫓다 · 알 수 없다
- 종적이 ~ — 묘연하다
例文
- 실종자는 사흘째 종적을 알 수 없는 상태다.行方不明者は三日目も足取りがつかめない状態だ。
- A: 걔 요즘 연락돼? B: 아니, 완전히 종적을 감췄어.A: あの子と最近連絡つく? B: ううん、完全に姿をくらましたよ。
- 그 사람 종적이 어떻게 이렇게 감쪽같이 사라져?あの人の足取りがどうしてこんなにきれいに消えるの?
他の言語で
| English | traces; whereabouts |
|---|---|
| 日本語 | 行方、足取り |
| 简体中文 | 踪迹 |
| 繁體中文 | 蹤跡 |
| Tiếng Việt | tung tích; dấu vết |