종합 綜合
総合
いろいろなものを一つに集めて合わせること。
やさしく言うと いろいろなものを一つにまとめること。
韓国語の語釈 여러 가지를 한데 모아서 합함.
こんなときに使います
- いろいろな情報や意見を一つにまとめるとき
- 「総合病院」「総合検査」のように全部を行うものについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 종합 ~ — 검사 · 병원 · 선물 세트
- ~을/를 종합하다 — 의견 · 결과 · 자료
例文
- 건강이 걱정돼서 병원에서 종합 검사를 받았어요.健康が心配で、病院で総合検査を受けました。
- 다들 의견을 종합해 보면 결론이 뭐야?みんなの意見をまとめると、結論は何?
- 전문가들의 분석을 종합한 결과, 경기가 나아질 것으로 보입니다.専門家の分析を総合した結果、景気は良くなると見られます。
対義語
他の言語で
| English | synthesis; comprehensive (whole) |
|---|---|
| 日本語 | 総合 |
| 简体中文 | 综合 |
| 繁體中文 | 綜合 |
| Tiếng Việt | tổng hợp |