韓国語「좌지우지하다」の意味・例文 – 思いのままに操る、牛耳る

좌지우지하다 左之右之

[jwajiujihada]動詞

思いのままに操る、牛耳る

あちこち自分の思い通りに振り回したり扱ったりする。

やさしく言うと 自分の思い通りにあれこれ扱う。

韓国語の語釈 이리저리 제 마음대로 휘두르거나 다루다.

こんなときに使います

  • 牛耳るとき

例文

  • 남의 기분에 내 하루가 좌지우지되는 게 싫어.人の気分に私の一日が左右されるのは嫌。
  • A: 그 회사는 누가 결정해? B: 회장 한 명이 다 좌지우지해.A: あの会社は誰が決めるの? B: 会長一人が全部牛耳ってる。
  • 왜 네가 내 인생을 좌지우지하려고 해?なんであなたが私の人生を思い通りにしようとするの?

他の言語で

Englishcontrol at will, sway
日本語思いのままに操る、牛耳る
简体中文左右,支配
繁體中文左右,支配
Tiếng Việtđiều khiển tùy ý