韓国語「죄책감」の意味・例文 – 罪悪感

죄책감 罪責感

[joechaekgam]名詞 · TOPIK 5級

罪悪感

犯した過ちに対して責任を感じる気持ち。

やさしく言うと 自分が悪いことをしたと感じる、重くすまない気持ち。

韓国語の語釈 저지른 잘못에 대하여 책임을 느끼는 마음.

こんなときに使います

  • 間違ったことをして心が重いとき
  • 人を慰めて自分を責めないでと言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 죄책감을 ~ — 느끼다 · 갖다 · 덜다
  • 죄책감이 ~ — 들다
  • 죄책감에 ~ — 시달리다

例文

  • 친구에게 거짓말을 한 뒤로 계속 죄책감이 들어요.友だちにうそをついてから、ずっと罪悪感があります。
  • A: 다이어트 중인데 밤에 라면 먹었어. B: 괜찮아, 죄책감 갖지 마. 내일부터 다시 하면 되지.A: ダイエット中なのに、夜にラーメン食べちゃった。 B: 大丈夫、罪悪感を持たないで。明日からまた頑張ればいいよ。
  • 그는 사고 이후 오랫동안 죄책감에 시달렸다.彼は事故の後、長い間罪悪感に苦しんだ。

類義語

他の言語で

Englishguilt; sense of guilt
日本語罪悪感
简体中文负罪感;内疚
繁體中文負罪感;內疚
Tiếng Việtcảm giác tội lỗi