주도면밀하다 周到綿密
周到綿密だ、用意周到だ
注意が隅々まで行き届き、詳しくて隙がない。
やさしく言うと とても几帳面で隙がない。
韓国語の語釈 주의가 두루 미쳐 자세하고 빈틈이 없다.
こんなときに使います
- 周到綿密なとき
例文
- 너는 여행 계획을 왜 이렇게 주도면밀하게 짜?あなたって、なんで旅行の計画をそんなに綿密に立てるの?
- A: 깜짝 파티 들킬 뻔했어. B: 다음엔 더 주도면밀하게 준비하자.A: サプライズパーティー、ばれそうだったよ。B: 次はもっと周到に準備しよう。
- 그 사람은 일 처리가 정말 주도면밀해.あの人は仕事の処理が本当に周到綿密だよ。
類義語
他の言語で
| English | meticulous, thorough |
|---|---|
| 日本語 | 周到綿密だ、用意周到だ |
| 简体中文 | 周密细致 |
| 繁體中文 | 周密細緻 |
| Tiếng Việt | chu đáo tỉ mỉ |