韓国語「주선」の意味・例文 – 斡旋、取り持ち

주선 周旋

[juseon]名詞 · TOPIK 6級

斡旋、取り持ち

物事がうまくいくように、いろいろな方法で力を尽くすこと。

やさしく言うと 人と人をつないだり、間に入って物事がうまくいくように助けたりすること。

韓国語の語釈 일이 잘되도록 여러 가지 방법으로 힘씀.

こんなときに使います

  • 誰の紹介で出会ったかを言うとき
  • 会談や出会いを間に入って設けるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~의 주선으로 — 친구 · 선배 · 정부
  • ~을/를 주선하다 — 만남 · 자리 · 소개팅

例文

  • 두 사람은 친구의 주선으로 처음 만났다.二人は友人の取り持ちで初めて出会った。
  • A: 너희 어떻게 만났어? B: 회사 선배가 소개팅을 주선해 줬어.A: 二人はどうやって出会ったの? B: 会社の先輩が紹介の場をセッティングしてくれたんだ。
  • 양국 정상 회담은 제3국의 주선으로 성사되었습니다.両国の首脳会談は第三国の斡旋で実現しました。

類義語

他の言語で

Englisharrangement; mediation
日本語斡旋、取り持ち
简体中文斡旋;撮合
繁體中文斡旋;撮合
Tiếng Việtsự dàn xếp; làm trung gian