죽이다
殺す
命を奪って死なせる。
やさしく言うと 生きているものを死なせる。
韓国語の語釈 생명을 빼앗아 죽게 하다.
こんなときに使います
- 虫や細菌を退治するとき
- 植物や動物が死んだ理由を話すとき
注意
「소리를 죽이다」(声を小さくする)のように別の意味でも使い、話し言葉で「맛이 죽인다」は「すごくおいしい」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 죽이다 — 벌레 · 모기 · 세균
例文
- 밤새 모기 때문에 잠을 못 자서 결국 모기를 죽였어요.一晩中蚊のせいで眠れなくて、結局蚊を殺しました。
- 작은 벌레인데 꼭 죽여야 돼? 그냥 밖으로 보내 주자.小さい虫なのに、殺さなきゃだめ? 外に逃がしてあげようよ。
- 이 세제는 주방의 세균을 죽이는 데 효과가 있습니다.この洗剤は台所の細菌を殺すのに効果があります。
対義語
他の言語で
| English | kill |
|---|---|
| 日本語 | 殺す |
| 简体中文 | 杀;杀死 |
| 繁體中文 | 殺;殺死 |
| Tiếng Việt | giết |