韓国語「준수하다」の意味・例文 – 秀でている、端正だ

준수하다 俊秀

[junsuhada]形容詞 · TOPIK 5級

秀でている、端正だ

才能や知恵、風采や容貌が秀でている。

やさしく言うと 顔や姿、実力が優れていて見た目がよい。

韓国語の語釈 재주와 슬기, 풍채나 외모가 빼어나다.

こんなときに使います

  • 人の外見を上品にほめるとき
  • 成績や性能がいいと評価するとき

注意

「법을 준수하다(法を遵守する)」の「준수하다(遵守)」は動詞で、意味がまったく違う単語です。最近は「かなりいい」という意味で「성적이 준수하다」のようにもよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 준수한 ~ — 용모 · 외모 · 성적 · 실력

例文

  • 그는 준수한 용모와 따뜻한 성격으로 많은 사랑을 받았다.彼は端正な容貌と温かい性格で多くの人に愛された。
  • A: 소개팅한 사람 어땠어? B: 외모도 준수하고 말도 잘 통했어.A: 紹介で会った人、どうだった? B: 見た目もなかなかだし、話もよく合ったよ。
  • 이번 신인 선수는 첫 시즌부터 준수한 성적을 거뒀어요.今回の新人選手は、最初のシーズンから優れた成績を収めました。

類義語

훤칠하다뛰어나다

他の言語で

Englishhandsome; excellent
日本語秀でている、端正だ
简体中文俊秀;出众
繁體中文俊秀;出眾
Tiếng Việttuấn tú; xuất sắc