줄세우기
順位付け、序列づけ
成績や実績などで順位をつけて順に並べること。また特定の勢力の側に立つよう強要すること。
やさしく言うと 点数や成果で順番をつけて並べること。またある側に立てと強要すること。
韓国語の語釈 성적이나 실적 따위로 순위를 매겨 차례로 세우는 일. 또는 특정 세력 편에 서도록 강요하는 일.
こんなときに使います
- 点数で順位をつけたり味方を強要したりするとき
よく一緒に使う言葉
- 줄세우기 ~ — 교육 · 경쟁 · 공천
- 줄세우기를 ~ — 하다 · 멈추다
例文
- 성적순 줄세우기는 학생들의 자존감을 떨어뜨린다.成績順の順位付けは生徒の自尊心を低下させる。
- A: 매달 실적 1등부터 꼴등까지 공개한대. B: 그런 줄세우기 진짜 숨 막혀.A: 毎月成績を一位からビリまで公開するんだって。B: そういう順位付け、本当に息が詰まる。
- 왜 꼭 줄세우기를 해야 돼?なんで必ず順位付けしなきゃいけないの?
類義語
他の言語で
| English | ranking people; forcing people to take sides |
|---|---|
| 日本語 | 順位付け、序列づけ |
| 简体中文 | 排队;排名;逼人站队 |
| 繁體中文 | 排隊;排名;逼人站隊 |
| Tiếng Việt | xếp hàng xếp hạng; ép chọn phe |