韓国語「중」の意味・例文 – 僧、坊さん

중1

[jung]名詞 · TOPIK 3級

僧、坊さん

寺に住み、仏教の教えに従い、それを伝える人。

やさしく言うと 寺に住んで仏教を学び、教える人。お坊さん。

韓国語の語釈 절에서 살면서 불교의 가르침을 따르고 전하는 사람.

こんなときに使います

  • お寺や仏教の話をするとき
  • 昔話を読むとき

注意

「중」は見下す感じがすることがあるので、直接呼んだり指したりするときは「스님」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • 중이 ~ — 되다

例文

  • 절에 가니 젊은 중이 마당을 쓸고 있었어요.お寺に行ったら、若いお坊さんが庭を掃いていました。
  • 옛날이야기에는 왜 중이 자주 나와?昔話にはどうしてお坊さんがよく出てくるの?
  • 그는 스무 살에 중이 되어 산속 절에서 지냈습니다.彼は20歳で僧になり、山の中の寺で過ごしました。

類義語

他の言語で

EnglishBuddhist monk
日本語僧、坊さん
简体中文和尚;僧人
繁體中文和尚;僧人
Tiếng Việtnhà sư

중3 中

[jung]名詞 · TOPIK 1級

1中(ちゅう)

何かをしている間。

やさしく言うと 何かをしているとき。

韓国語の語釈 무엇을 하는 동안.

こんなときに使います

  • 今何をしているかを言うとき
  • 電話に出られないとき

注意

「중」は単独では使わず、「회의 중」「먹는 중」のように前の言葉と一緒に使います。分かち書きします。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 중이다 — 회의 · 공부 · 통화 · 수업
  • -는 중이다 — 먹다 · 가다

例文

  • 지금 회의 중이에요.今、会議中です。
  • 너 아직 공부 중이야?まだ勉強中?
  • 지금은 통화 중입니다.ただいま通話中です。

2中(なか)、うち

いくつかのものの中。

やさしく言うと いくつかの中。

韓国語の語釈 여럿의 가운데.

例文

  • 이 중에서 뭐가 제일 좋아요?この中で何がいちばんいいですか?
  • 과일 중에서 딸기를 제일 좋아해.果物の中でいちごがいちばん好き。
  • 학생 중 세 명이 한국 사람입니다.学生のうち三人が韓国人です。

他の言語で

Englishin the middle of; during
日本語中(ちゅう)
简体中文正在……中;……中
繁體中文正在……中;……中
Tiếng Việtđang; trong lúc