韓国語「중대」の意味・例文 – 重大

중대 重大

[jungdae]名詞 · TOPIK 6級

重大

軽く考えられないほど非常に重要で大きいこと。

やさしく言うと 軽く考えてはいけないほど、とても大事なこと。

韓国語の語釈 가볍게 여길 수 없을 만큼 매우 중요하고 큼.

こんなときに使います

  • とても重要な発表や決定を知らせるとき
  • 問題や過ちが深刻だと言うとき

注意

軍隊の部隊単位を意味する「중대(中隊)」とは別の言葉です。よく「중대 발표」「중대하다」の形で使います。

よく一緒に使う言葉

  • 중대 ~ — 발표 · 결정 · 과실
  • 중대한 ~ — 문제 · 사건 · 영향

例文

  • 정부는 오늘 저녁 중대 발표를 할 예정이다.政府は今夜、重大発表を行う予定だ。
  • A: 부장님이 중대 발표가 있다던데 뭘까? B: 설마 구조 조정은 아니겠지?A: 部長が重大発表があるって言ってたけど、何だろう? B: まさかリストラじゃないよね?
  • 이번 사고는 안전 관리의 중대 과실로 발생한 것으로 밝혀졌습니다.今回の事故は安全管理の重大な過失によって起きたことが明らかになりました。

類義語

他の言語で

Englishgravity; seriousness (grave, important)
日本語重大
简体中文重大
繁體中文重大
Tiếng Việtsự hệ trọng; trọng đại