중략 中略
中略
話や文章の途中の部分を省くこと。
やさしく言うと 文章や話の真ん中の部分を抜くこと。
韓国語の語釈 말이나 글의 가운데 부분을 줄임.
こんなときに使います
- 長い文章を引用するとき
- 文章で「(中略)」の表示を見たとき
注意
前の部分を省くと「전략(前略)」、後ろの部分を省くと「하략(下略)」と言います。文章ではかっこに入れて「(중략)」のように示します。
よく一緒に使う言葉
- 이하 ~ — 중략
- 중략하고 ~ — 인용하다 · 말하다
例文
- 원문이 너무 길어서 가운데 부분은 중략하고 인용했습니다.原文が長すぎるので、途中の部分は中略して引用しました。
- A: 이 글 중간에 ‘(중략)’이라고 쓰여 있는데 무슨 뜻이야? B: 가운데 내용을 뺐다는 뜻이야.A: この文章の途中に「(中略)」って書いてあるけど、どういう意味? B: 真ん中の内容を省いたっていう意味だよ。
- 보고서에 긴 기사를 넣을 때는 필요 없는 부분을 중략해도 돼요.報告書に長い記事を入れるときは、必要のない部分を中略してもいいです。
類義語
他の言語で
| English | omission of the middle part |
|---|---|
| 日本語 | 中略 |
| 简体中文 | 中略;中间省略 |
| 繁體中文 | 中略;中間省略 |
| Tiếng Việt | lược bỏ đoạn giữa |