韓国語「중점적」の意味・例文 – 重点的な

중점적1 重點的

[jungjeomjeok]det · TOPIK 6級

重点的な

最も重要視する。

やさしく言うと いろいろある中で一番大事に扱う。

韓国語の語釈 가장 중요하게 여기는.

こんなときに使います

  • 計画や政策で優先することを言うとき
  • 報告書で重要な対象を明らかにするとき

注意

冠形詞「중점적」は「중점적 투자」のように名詞の前に直接使います。話し言葉では「중점적인 투자」の方が自然で、これは名詞「중점적」の用法です。

よく一緒に使う言葉

  • 중점적 ~ — 투자 · 관리 · 과제

例文

  • 정부는 청년 고용 분야에 중점적 투자를 하기로 했다.政府は若者の雇用分野に重点的な投資をすることにした。
  • 이 지역은 올해 중점적 관리 대상으로 지정되었습니다.この地域は今年、重点管理対象に指定されました。
  • A: 이번 달 중점적 과제가 뭐야? B: 고객 만족도 올리는 거.A: 今月の重点課題は何? B: 顧客満足度を上げることだよ。

類義語

他の言語で

Englishfocused; priority
日本語重点的な
简体中文重点的
繁體中文重點的
Tiếng Việttrọng điểm; có tính trọng tâm

중점적2 重點的

[jungjeomjeok]名詞 · TOPIK 6級

重点的

最も重要視するもの。

やさしく言うと いろいろある中で一番大事に扱うこと。

韓国語の語釈 가장 중요하게 여기는 것.

こんなときに使います

  • 勉強や仕事で何に集中するかを言うとき
  • 調査や取り締まりの主な対象を明らかにするとき

よく一緒に使う言葉

  • 중점적으로 ~ — 살펴보다 · 다루다 · 배우다
  • 중점적인 ~ — 투자 · 지원

例文

  • 이번 단속에서는 음주 운전을 중점적으로 살펴볼 예정이다.今回の取り締まりでは飲酒運転を重点的に調べる予定だ。
  • A: 시험 공부 어디부터 해? B: 선생님이 강조한 부분을 중점적으로 봐.A: 試験勉強、どこからやる? B: 先生が強調したところを重点的に見なよ。
  • 이번 학기에는 회화를 중점적으로 배우고 싶어요.今学期は会話を重点的に学びたいです。

類義語

他の言語で

Englishbeing a focus; with emphasis
日本語重点的
简体中文重点
繁體中文重點
Tiếng Việttính trọng điểm