증오 憎惡
憎しみ、憎悪
ひどく憎むこと。また、その気持ち。
やさしく言うと とても強く憎む気持ち。
韓国語の語釈 몹시 미워함. 또는 그런 마음.
こんなときに使います
- 誰かをとても強く憎む気持ちを話すとき
- ニュースで対立や差別の問題を扱うとき
注意
「증오」はとても強い言葉なので、日常で軽く嫌なときは「싫다」「밉다」を使います。
よく一緒に使う言葉
- 증오를 ~ — 느끼다 · 품다 · 불러일으키다
- ~에 찬 — 증오에 찬 눈빛 · 증오에 찬 목소리
例文
- 전쟁은 두 민족 사이에 깊은 증오를 남겼다.戦争は二つの民族の間に深い憎しみを残した。
- 그 사람한테 증오까지 느낄 필요는 없잖아?あの人に憎しみまで感じる必要はないでしょ?
- 증오는 결국 자기 자신을 더 힘들게 해요.憎しみは結局、自分自身をもっと苦しめます。
類義語
対義語
他の言語で
| English | hatred; hate |
|---|---|
| 日本語 | 憎しみ、憎悪 |
| 简体中文 | 憎恶;仇恨 |
| 繁體中文 | 憎惡;仇恨 |
| Tiếng Việt | sự căm ghét; lòng căm thù |