지겹다
うんざりだ、飽き飽きする
同じことが繰り返されたり長く続いたりして、嫌でつらい。
やさしく言うと 同じことが続いてとても嫌だ。
韓国語の語釈 같은 일이 되풀이되거나 오래 계속되어 싫고 괴롭다.
こんなときに使います
- 同じことが繰り返されて飽きたとき
- 天気や日常にうんざりするとき
注意
「ㅂ」不規則なので「지겨워요」「지겨운」となります。「지겹다」は「지루하다」より嫌な感じが強いです。
よく一緒に使う言葉
- 지겨운 ~ — 일상 · 잔소리 · 기다림
- -는 게 지겹다 — 기다리는 게 · 듣는 게
例文
- 매일 같은 음식만 먹으니까 지겨워요.毎日同じ料理ばかり食べているのでうんざりです。
- 공부 지겹지 않아? 잠깐 쉬자.勉強飽きない? ちょっと休もう。
- 반복되는 지겨운 일상에서 벗어나고 싶어 하는 사람이 많습니다.繰り返されるうんざりする日常から抜け出したいと思う人が多いです。
類義語
他の言語で
| English | tedious; sick of |
|---|---|
| 日本語 | うんざりだ、飽き飽きする |
| 简体中文 | 厌烦;腻烦 |
| 繁體中文 | 厭煩;膩煩 |
| Tiếng Việt | chán ngấy |