지나가다
1過ぎる、過ぎ去る
時間が流れ去る。
やさしく言うと 時間が過ぎる。
韓国語の語釈 시간이 흘러가다.
こんなときに使います
- 時間が早く過ぎたと感じるとき
- 大変なことが終わったとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 지나가다 — 시간 · 하루 · 여름
- ~ 앞을 지나가다 — 학교 · 집 · 가게
例文
- 벌써 일주일이 지나갔어요.もう1週間が過ぎました。
- 오늘 하루가 정말 빨리 지나갔어.今日一日、本当にあっという間に過ぎたよ。
- 방학이 끝나고 더운 여름도 지나갔습니다.休みが終わり、暑い夏も過ぎ去りました。
類義語
2通り過ぎる
ある場所や物のそばを通って行く。
やさしく言うと ある所や人のそばを通って行く。
韓国語の語釈 어떤 곳이나 대상을 거쳐서 가다.
例文
- 방금 우리 앞으로 버스가 지나갔어요.たった今、私たちの前をバスが通り過ぎました。
- 학교 앞을 지나가다가 선생님을 만났어.学校の前を通りかかったら先生に会った。
他の言語で
| English | pass; go by (of time) |
|---|---|
| 日本語 | 過ぎる、過ぎ去る |
| 简体中文 | 过去;流逝 |
| 繁體中文 | 過去;流逝 |
| Tiếng Việt | trôi qua |