지니다
1身につける、所持する
体に大切に持つ。
やさしく言うと 体に持って歩く。
韓国語の語釈 몸에 간직하여 가지다.
こんなときに使います
- 物を身につけて持ち歩くと言うとき
- 大切な物を持っているとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 지니고 다니다 — 돈 · 신분증 · 사진
例文
- 여행할 때는 현금을 너무 많이 지니고 다니지 마세요.旅行のときは現金をあまり多く持ち歩かないでください。
- 너 그 사진 항상 지니고 다니더라?あの写真、いつも持ち歩いてるよね?
- 모든 승객은 신분증을 지니고 탑승하셔야 합니다.すべての乗客は身分証を所持して搭乗しなければなりません。
類義語
2持つ、備える
ある性質や能力、形などを持つ。
やさしく言うと ある性格や能力を持っている。
韓国語の語釈 어떤 성질이나 능력, 모양 등을 가지다.
例文
- 그는 따뜻한 마음을 지닌 사람이에요.彼は温かい心を持った人です。
- 이 도시는 오랜 역사와 전통을 지니고 있습니다.この都市は長い歴史と伝統を持っています。
- 그 친구는 남들에게 없는 재능을 지니고 있어.あの友達は他の人にはない才能を持っているよ。
他の言語で
| English | carry; keep (on one's person) |
|---|---|
| 日本語 | 身につける、所持する |
| 简体中文 | 携带;带在身上 |
| 繁體中文 | 攜帶;帶在身上 |
| Tiếng Việt | mang theo |