韓国語「지향」の意味・例文 – 志向

지향 志向

[jihyang]名詞 · TOPIK 6級

志向

ある目標に意志が向かうこと。また、その方向やそちらへ向かう意志。

やさしく言うと ある目標に向かって進もうとすること。

韓国語の語釈 어떤 목표로 뜻이 쏠리어 향함. 또는 그 방향이나 그쪽으로 쏠리는 의지.

こんなときに使います

  • 会社や団体の目標と方向を説明するとき
  • 追求する価値について話すとき

注意

「避けること」を意味する「지양(止揚)」と混同しやすいです。지향は「向かうこと」、지양は「避けること」です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 지향 — 미래 · 고객 · 성장
  • ~을/를 지향하다 — 평화 · 미래

例文

  • 우리 회사는 미래 지향 기업으로서 기술 개발에 많은 투자를 하고 있다.わが社は未来志向の企業として、技術開発に多くの投資をしている。
  • A: 너희 동아리는 뭘 지향해? B: 그냥 즐겁게 운동하는 거!A: 君たちのサークルは何を目指してるの? B: ただ楽しく運動すること!
  • 양국은 과거보다 미래를 지향하는 관계를 만들어 가기로 했습니다.両国は過去より未来を志向する関係を築いていくことにしました。

類義語

他の言語で

Englishorientation; aim
日本語志向
简体中文志向;追求
繁體中文志向;追求
Tiếng Việtđịnh hướng; hướng tới