진면목 眞面目
真面目(しんめんもく)、真の姿
本来持っているそのままの真の姿。
やさしく言うと 見た目の裏にある本当の姿や真の価値。
韓国語の語釈 본디부터 지니고 있는 그대로의 참된 모습.
こんなときに使います
- 見た目の裏の本当の姿を発見するとき
注意
「진면목」は真の姿です。日本語の「真面目(まじめ)」は「誠実だ」という意味で異なるので注意。
よく一緒に使う言葉
- 진면목을 ~ — 보여 주다 · 드러내다 · 발견하다
例文
- 가을 설악산은 단풍으로 진면목을 드러낸다.秋の雪岳山は紅葉で真の姿を現す。
- A: 걔 처음엔 무뚝뚝했는데 친해지니까 완전 웃겨. B: 이제 진면목을 본 거네.A: あの子、最初はぶっきらぼうだったけど仲良くなったらすごく面白いの。B: やっと真の姿を見たんだね。
- 이 도시의 진면목을 보려면 어디로 가야 돼?この街の真の姿を見るにはどこに行けばいい?
類義語
참모습진가
他の言語で
| English | true self; true character |
|---|---|
| 日本語 | 真面目(しんめんもく)、真の姿 |
| 简体中文 | 真面目;本来面目 |
| 繁體中文 | 真面目;本來面目 |
| Tiếng Việt | bộ mặt thật; diện mạo thật |