질리다
1飽きる、うんざりする
あることや食べ物などに飽きる。
やさしく言うと 同じことをしすぎて嫌になる。
韓国語の語釈 어떤 일이나 음식 따위에 싫증이 나다.
こんなときに使います
- 同じ食べ物やことをしすぎて嫌になったとき
- 誰かの行動にうんざりしたとき
よく一緒に使う言葉
- ~에 질리다 — 음식 · 잔소리 · 일
例文
- 매일 라면만 먹었더니 이제 질렸어.毎日ラーメンばかり食べてたら、もう飽きた。
- A: 오늘 저녁 또 치킨이야? B: 왜, 벌써 질렸어?A: 今日の夕飯、またチキン? B: なんで、もう飽きたの?
- 같은 노래를 계속 들으니까 좀 질리네요.同じ歌をずっと聞いていたら、ちょっと飽きますね。
類義語
싫증 나다물리다
2(恐怖で)青ざめる
ひどく驚いたり怖かったりして顔色が変わる。
やさしく言うと とても驚いたり怖かったりして顔が白くなる。
韓国語の語釈 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.
例文
- 아이는 겁에 질려 울음을 터뜨렸다.子どもは怖さのあまり泣き出した。
- 사고 소식을 듣고 다들 얼굴이 하얗게 질렸어.事故の知らせを聞いて、みんな顔が真っ青になったよ。
- A: 왜 얼굴이 하얗게 질렸어? B: 방금 차에 치일 뻔했어.A: どうして顔が真っ青なの? B: さっき車にひかれそうになったんだ。
他の言語で
| English | get sick of; be fed up with |
|---|---|
| 日本語 | 飽きる、うんざりする |
| 简体中文 | 腻;厌倦 |
| 繁體中文 | 膩;厭倦 |
| Tiếng Việt | ngán; chán |