질투 嫉妬
嫉妬、やきもち
他人がうまくいくのを憎むこと。また、愛する人がほかの人を好きなときに憎む気持ち。
やさしく言うと 人が自分よりうまくいったり、好きな人がほかの人と親しくしたりするときに生まれる嫌な気持ち。
韓国語の語釈 다른 사람이 잘되는 것을 공연히 미워함. 또는 사랑하는 사람이 다른 사람을 좋아할 때 미워하는 마음.
こんなときに使います
- 人がうらやましくて嫌な気持ちになるとき
- 恋人同士の感情について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 질투가 ~ — 나다 · 심하다
- 질투를 ~ — 하다 · 느끼다
例文
- 친구가 상을 받았을 때 조금 질투가 났어요.友達が賞をもらったとき、少し嫉妬しました。
- 너 지금 질투하는 거야?今、やきもち焼いてるの?
- 연구에 따르면 질투는 누구나 느끼는 자연스러운 감정입니다.研究によると、嫉妬は誰もが感じる自然な感情です。
類義語
他の言語で
| English | jealousy; envy |
|---|---|
| 日本語 | 嫉妬、やきもち |
| 简体中文 | 嫉妒;忌妒 |
| 繁體中文 | 嫉妒;忌妒 |
| Tiếng Việt | sự ghen tị; ghen tuông |