짐작 斟酌
見当、推測
事情や様子などをおおよそ推し量ること。
やさしく言うと 正確にはわからないが、大体考えて当てること。
韓国語の語釈 사정이나 형편 따위를 어림잡아 헤아림.
こんなときに使います
- 正確にはわからないが大体考えてみるとき
- 人の気持ちを推し量るとき
注意
「짐작이 가다」は「大体わかる気がする」という意味でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 짐작이 ~ — 가다 · 되다
- 짐작을 ~ — 하다
例文
- 그 사람이 왜 화가 났는지 짐작이 가요.あの人がなぜ怒ったのか見当がつきます。
- 누가 이 편지를 보냈는지 짐작 가는 사람 있어?誰がこの手紙を送ったか、心当たりある?
- 경찰은 범인이 이 근처에 살고 있을 것으로 짐작하고 있습니다.警察は犯人がこの近くに住んでいると推測しています。
類義語
他の言語で
| English | guess; estimate |
|---|---|
| 日本語 | 見当、推測 |
| 简体中文 | 估计;推测 |
| 繁體中文 | 估計;推測 |
| Tiếng Việt | sự phỏng đoán |