韓国語「집단적」の意味・例文 – 集団的な

집단적1 集團的

[jipdanjeok]det · TOPIK 5級

集団的な

大勢が集まって群れをなす。また、その群れが一緒にする。

やさしく言うと 大勢の人が一つの集まりになって一緒にする。

韓国語の語釈 여럿이 모여 무리를 이루는. 또는 그런 무리가 함께 하는.

こんなときに使います

  • 大勢で一緒にする行動について話すとき
  • ニュースでストライキやデモを扱うとき

注意

名詞の直前では「집단적 행동」、それ以外は「집단적인」「집단적으로」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • 집단적 ~ — 행동 · 대응 · 책임 · 의사

例文

  • 노동자들은 집단적 행동으로 회사에 항의했다.労働者たちは集団的な行動で会社に抗議した。
  • A: 반 전체가 같이 항의하자는 거야? B: 응, 혼자 말하는 것보다 집단적 대응이 효과 있잖아.A: クラス全員で抗議しようってこと? B: うん、一人で言うより集団的な対応のほうが効果あるじゃん。
  • 그건 그냥 집단적 착각이었던 것 같아.それはただの集団的な錯覚だったと思う。

対義語

他の言語で

Englishcollective; group
日本語集団的な
简体中文集体的
繁體中文集體的
Tiếng Việtmang tính tập thể

집단적2 集團的

[jipdanjeok]名詞 · TOPIK 5級

集団的

大勢が集まって群れをなすこと。また、その群れが一緒にすること。

やさしく言うと 大勢の人が一つの集まりになって一緒にすること。

韓国語の語釈 여럿이 모여 무리를 이루는 것. 또는 그런 무리가 함께 하는 것.

こんなときに使います

  • 大勢が一度に何かを経験したりしたりするとき
  • 集団いじめのような社会問題について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 집단적으로 ~ — 반대하다 · 행동하다 · 감염되다
  • 집단적인 ~ — 괴롭힘 · 결정

例文

  • 주민들이 집단적으로 반대 의견을 냈다.住民たちが集団的に反対意見を出した。
  • A: 그 식당 손님들이 왜 다 아팠대? B: 집단적으로 식중독에 걸렸대.A: あの食堂のお客さん、なんでみんな具合悪くなったの? B: 集団で食中毒になったんだって。
  • 그렇게 집단적으로 한 사람을 비난하는 건 좀 아니지 않아?そんなふうに集団で一人を非難するのはちょっと違わない?

対義語

他の言語で

Englishcollective; in a group
日本語集団的
简体中文集体的
繁體中文集體的
Tiếng Việttính tập thể; theo nhóm