개인적1 個人的
個人的な
個人に属する、または個人に関係する。
やさしく言うと 一人の人だけに関係する。
韓国語の語釈 개인에 속하거나 개인에 관계되는.
こんなときに使います
- 自分の意見であることをはっきりさせるとき
- 公的なことと私的なことを分けるとき
注意
冠形詞の「개인적」は「개인적 의견」のように名詞のすぐ前に来ます。話すときは「개인적인 의견」もよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 개인적 ~ — 의견 · 감정 · 사정
例文
- 회의에서는 개인적 감정은 빼고 이야기합시다.会議では個人的な感情は抜きにして話しましょう。
- 이건 어디까지나 제 개인적 의견이에요.これはあくまで私の個人的な意見です。
- 그냥 개인적 사정 때문에 못 갔어.ただ個人的な事情で行けなかったんだ。
類義語
対義語
他の言語で
| English | personal; individual |
|---|---|
| 日本語 | 個人的な |
| 简体中文 | 个人的 |
| 繁體中文 | 個人的 |
| Tiếng Việt | mang tính cá nhân |