韓国語「개인적」の意味・例文 – 個人的な

개인적1 個人的

[gaeinjeok]det · TOPIK 3級

個人的な

個人に属する、または個人に関係する。

やさしく言うと 一人の人だけに関係する。

韓国語の語釈 개인에 속하거나 개인에 관계되는.

こんなときに使います

  • 自分の意見であることをはっきりさせるとき
  • 公的なことと私的なことを分けるとき

注意

冠形詞の「개인적」は「개인적 의견」のように名詞のすぐ前に来ます。話すときは「개인적인 의견」もよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 개인적 ~ — 의견 · 감정 · 사정

例文

  • 회의에서는 개인적 감정은 빼고 이야기합시다.会議では個人的な感情は抜きにして話しましょう。
  • 이건 어디까지나 제 개인적 의견이에요.これはあくまで私の個人的な意見です。
  • 그냥 개인적 사정 때문에 못 갔어.ただ個人的な事情で行けなかったんだ。

類義語

対義語

他の言語で

Englishpersonal; individual
日本語個人的な
简体中文个人的
繁體中文個人的
Tiếng Việtmang tính cá nhân

개인적2 個人的

[gaeinjeok]名詞 · TOPIK 3級

個人的

個人に属する、または個人に関係すること。

やさしく言うと 一人の人だけに関係すること。

韓国語の語釈 개인에 속하거나 개인에 관계되는 것.

こんなときに使います

  • 自分の考えだと言うとき(개인적으로)
  • 私的なことなので詳しく言いにくいとき

注意

名詞の「개인적」は「개인적인」「개인적으로」のように後ろに言葉がつきます。「개인적으로」は「私の考えでは」という意味でよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 개인적인 ~ — 사정 · 질문 · 일
  • 개인적으로 ~ — 생각하다 · 만나다

例文

  • 개인적으로 저는 이 디자인이 더 좋아요.個人的には、私はこのデザインのほうが好きです。
  • 그건 너무 개인적인 질문 아니야?それって個人的すぎる質問じゃない?
  • 개인적인 사정으로 오늘 회의에 참석하지 못하게 되었습니다.個人的な事情により、本日の会議に出席できなくなりました。

対義語

他の言語で

Englishbeing personal
日本語個人的
简体中文个人(的)
繁體中文個人(的)
Tiếng Việttính cá nhân