집사람
家内
他人に対して自分の妻を指す言葉。
やさしく言うと 夫が他の人に自分の妻のことを言うときに使う言葉。
韓国語の語釈 남에게 자기 아내를 이르는 말.
こんなときに使います
- 他の人に自分の妻の話をするとき
- 家庭のことを妻と相談すると言うとき
注意
夫が他の人に「自分の妻」を指すときだけ使います。他人の妻は「부인」「사모님」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 집사람과 ~ — 의논하다 · 상의하다
例文
- A: 이사 결정하셨어요? B: 아직이요. 집사람과 의논해 보고 말씀드릴게요.A: 引っ越し、決められましたか? B: まだです。家内と相談してからお伝えします。
- 집사람이 요즘 회사 일로 많이 바쁩니다.家内は最近、仕事でとても忙しいです。
- 오늘은 집사람 생일이라 일찍 들어가 봐야 해.今日は家内の誕生日だから、早く帰らなきゃ。
対義語
바깥사람
他の言語で
| English | my wife |
|---|---|
| 日本語 | 家内 |
| 简体中文 | 内人;我爱人 |
| 繁體中文 | 內人;我愛人 |
| Tiếng Việt | nhà tôi; vợ tôi |