짓밟다
1踏みつける、踏みにじる
むやみにやたらと踏む。
やさしく言うと 足でむやみに強く踏む。
韓国語の語釈 함부로 마구 밟다.
こんなときに使います
- 何かを足でむやみに踏んだことを言うとき
- 他人の権利や夢を無視することを批判するとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 짓밟다 — 잔디 · 꽃밭
例文
- 사람들이 잔디를 짓밟아서 공원이 엉망이 되었다.人々が芝生を踏み荒らして、公園がめちゃくちゃになった。
- A: 누가 꽃밭을 이렇게 짓밟았어? B: 아까 애들이 공놀이하다가 그랬나 봐.A: 誰が花壇をこんなに踏み荒らしたの? B: さっき子どもたちがボール遊びをしていてやったみたい。
- 누가 내 새 신발을 이렇게 짓밟아 놨어?誰が私の新しい靴をこんなに踏みつけたの?
類義語
2(人権などを)踏みにじる
他人の人格や権利などを侵害する。
やさしく言うと 他の人の権利や気持ち、夢などを勝手に無視して傷つける。
韓国語の語釈 남의 인격이나 권리 따위를 침해하다.
例文
- 독재 정권은 국민의 인권을 짓밟았다.独裁政権は国民の人権を踏みにじった。
- 남의 꿈을 그렇게 함부로 짓밟으면 안 돼.人の夢をそんなふうに勝手に踏みにじっちゃだめだよ。
- A: 걔가 내 꿈을 비웃었어. B: 사람 마음을 그렇게 짓밟다니.A: あの子、私の夢をバカにしたの。 B: 人の気持ちをそんなに踏みにじるなんて。
他の言語で
| English | trample; stamp on |
|---|---|
| 日本語 | 踏みつける、踏みにじる |
| 简体中文 | 践踏;踩踏 |
| 繁體中文 | 踐踏;踩踏 |
| Tiếng Việt | giẫm đạp |