징징거리다
めそめそ泣き言を言う
気に入らなくてしきりにせがんだり、不平を言って泣き言を言ったりする。
やさしく言うと 不平を言って泣き言を言う。
韓国語の語釈 못마땅하여 자꾸 보채거나 불평하며 우는 소리를 하다.
こんなときに使います
- 不平を言って泣き言を言うとき
例文
- 조금 힘들다고 징징거리지 마.ちょっと大変だからって、泣き言を言わないで。
- A: 숙제 너무 많아. 하기 싫어. B: 징징거려도 해야 하는 건 해야지.A: 宿題多すぎ。やりたくない。B: 泣き言言っても、やらなきゃいけないものはやらなきゃ。
- 너 왜 아침부터 징징거려?なんで朝から泣き言ばかり言ってるの?
類義語
他の言語で
| English | whine, whimper |
|---|---|
| 日本語 | めそめそ泣き言を言う |
| 简体中文 | 哭哭啼啼,抱怨 |
| 繁體中文 | 哭哭啼啼,抱怨 |
| Tiếng Việt | than vãn, mè nheo |