짙다
1濃い
色や化粧などが普通よりずっと濃い。
やさしく言うと 色がとても濃い。
韓国語の語釈 색이나 화장 따위가 보통 정도보다 훨씬 진하다.
こんなときに使います
- 色や化粧が濃いことを言うとき
- 服や物の色を選ぶとき
よく一緒に使う言葉
- 짙은 ~ — 색 · 화장 · 안개
- ~이/가 짙다 — 화장 · 안개 · 향기
例文
- 오늘은 화장이 좀 짙은 것 같아요.今日は化粧が少し濃い気がします。
- 이 바지 짙은 파란색 말고 다른 색도 있어요?このズボン、濃い青以外の色もありますか?
- 야, 눈썹 너무 짙게 그린 거 아니야?ねえ、眉毛濃く描きすぎじゃない?
類義語
対義語
옅다
2濃い(霧・煙など)
霧や煙、においなどが普通よりひどい。
やさしく言うと 霧や煙、においなどがとても多い。
韓国語の語釈 안개나 연기, 냄새 따위가 보통 정도보다 심하다.
例文
- 아침에 안개가 짙게 끼어서 앞이 잘 안 보였어요.朝、霧が濃くかかって前がよく見えませんでした。
- 짙은 안개로 인해 일부 항공편이 지연되고 있습니다.濃い霧のため、一部の航空便が遅れています。
- A: 밖에 안개 진짜 짙다. B: 그럼 운전 조심해야겠네.A: 外の霧、本当に濃いね。 B: じゃあ運転に気をつけないとね。
他の言語で
| English | dark; deep; heavy (makeup) |
|---|---|
| 日本語 | 濃い |
| 简体中文 | 浓;深 |
| 繁體中文 | 濃;深 |
| Tiếng Việt | đậm; đặc |