韓国語「진하다」の意味・例文 – 濃い

진하다

[jinhada]形容詞 · TOPIK 2級

1濃い

液体や気体の中に含まれるものが多く、薄くなくて濃い。

やさしく言うと 水や霧などに多くのものが混ざって濃い。

韓国語の語釈 액체나 기체 속에 들어 있는 것이 많아 묽지 않고 짙다.

こんなときに使います

  • コーヒーやスープの味を言うとき
  • 霧が濃い天気について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 진한 ~ — 커피 · 국물 · 향기
  • ~이/가 진하다 — 안개 · 색 · 화장

例文

  • 아침에 안개가 진해서 앞이 잘 안 보였어요.朝、霧が濃くて前がよく見えませんでした。
  • 나는 진한 커피를 좋아해.私は濃いコーヒーが好き。
  • 이 식당의 국물은 진하고 맛있습니다.この店のスープは濃厚でおいしいです。

類義語

対義語

2(色・化粧が)濃い

色や化粧などが普通より濃い。

やさしく言うと 色や化粧が濃い。

韓国語の語釈 빛깔이나 화장 따위가 보통보다 짙다.

例文

  • 진한 파란색 옷이 잘 어울려요.濃い青の服がよく似合います。
  • 오늘 화장이 좀 진한 것 같아.今日、化粧がちょっと濃いみたい。

他の言語で

Englishthick; strong; dense
日本語濃い
简体中文浓;浓厚
繁體中文濃;濃厚
Tiếng Việtđậm; đặc