韓国語「짜임새」の意味・例文 – 構成、組み立て

짜임새

[jjaimsae]名詞 · TOPIK 6級

構成、組み立て

文章や物などの各部分が組み合わされた様子や構成。

やさしく言うと 文章や物の各部分がうまく組み立てられている様子。

韓国語の語釈 글이나 물건 따위의 여러 부분이 짜인 모양새나 구성.

こんなときに使います

  • 文章や発表の構成を評価するとき
  • 物がどれほど丁寧に作られているかを話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 짜임새가 ~ — 있다 · 탄탄하다 · 엉성하다
  • 짜임새 있게 ~ — 쓰다 · 구성하다

例文

  • 이 소설은 이야기의 짜임새가 탄탄해서 끝까지 긴장감을 잃지 않는다.この小説は話の構成がしっかりしていて、最後まで緊張感が途切れない。
  • A: 내 발표 자료 어때? B: 내용은 좋은데 짜임새가 좀 부족한 것 같아.A: 私の発表資料どう? B: 内容はいいけど、構成がちょっと足りない気がする。
  • 보고서는 짜임새 있게 써야 읽는 사람이 이해하기 쉽습니다.報告書は構成をしっかり整えて書いてこそ、読む人が理解しやすくなります。

類義語

他の言語で

Englishstructure; organization
日本語構成、組み立て
简体中文结构;构造
繁體中文結構;構造
Tiếng Việtcấu trúc; bố cục