짝
ペア、相手、片方
二つが互いに合って一組になること、またはそのうちの一つ。
やさしく言うと 二つが集まって一組になること、またはその片方。
韓国語の語釈 둘이 서로 어울려 한 쌍을 이루는 것, 또는 그중의 하나.
こんなときに使います
- 二つのものが一組になるとき
- 授業で二人ずつ一緒にするとき
注意
「양말 한 짝」は靴下二つのうちの片方です。両方そろったものは「양말 한 켤레(靴下一足)」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 짝을 ~ — 짓다 · 맞추다 · 찾다
- ~ 한 짝 — 양말 · 신발 · 장갑
例文
- 양말 한 짝을 잃어버렸어요.靴下を片方なくしました。
- 우리 짝 할래?私たち、ペアになる?
- 두 사람씩 짝을 지어 앉으십시오.二人ずつペアになって座ってください。
類義語
他の言語で
| English | pair; partner; one of a pair |
|---|---|
| 日本語 | ペア、相手、片方 |
| 简体中文 | 一对;伴儿;一只 |
| 繁體中文 | 一對;伴兒;一隻 |
| Tiếng Việt | cặp; bạn cùng cặp; một chiếc |