짧다
1短い
空間や物の両端の間が近い。
やさしく言うと 長さが長くない。
韓国語の語釈 공간이나 물체의 두 끝 사이가 가깝다.
こんなときに使います
- 服や髪の長さを言うとき
- 時間がすぐ過ぎたと言うとき
注意
パッチム「ㄼ」は[ㄹ]と発音するので、「짧다」は[짤따]、「짧아요」は[짤바요]と読みます。
よく一緒に使う言葉
- 짧은 ~ — 머리 · 치마 · 시간
- 짧게 ~ — 자르다 · 말하다
例文
- 우리 강아지는 다리가 짧아요.うちの子犬は足が短いです。
- 머리를 짧게 잘랐어?髪、短く切ったの?
- 고객님, 이 바지는 길이가 조금 짧습니다.お客様、こちらのズボンは丈が少し短いです。
対義語
2(時間が)短い
あることが続く時間が長くない。
やさしく言うと 時間が少しだ。
韓国語の語釈 어떤 일이 이어지는 시간이 길지 않다.
例文
- 방학이 너무 짧아서 아쉬워요.休みが短すぎて残念です。
- 짧은 시간이었지만 정말 즐거웠어.短い時間だったけど、本当に楽しかった。
他の言語で
| English | short |
|---|---|
| 日本語 | 短い |
| 简体中文 | 短 |
| 繁體中文 | 短 |
| Tiếng Việt | ngắn |