韓国語「길다」の意味・例文 – 伸びる

길다1

[gilda]動詞 · TOPIK 3級

伸びる

髪やひげ、爪などが伸びて長くなる。

やさしく言うと 髪や爪が伸びて長くなる。

韓国語の語釈 머리카락이나 수염, 손톱 등이 자라서 길게 되다.

こんなときに使います

  • 髪や爪が伸びたことを言うとき
  • 久しぶりに会った人の髪型について言うとき

注意

「길다」は普通「長い」という形容詞ですが、「머리가 많이 길었다」のように「伸びて長くなる」という意味の動詞としても使います。動詞のときは主に過去形で使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 길다 — 머리 · 손톱 · 수염

例文

  • 머리가 많이 길었네요. 미용실에 갈 때가 됐어요.髪がずいぶん伸びましたね。美容院に行く時期ですね。
  • 너 머리 언제 이렇게 길었어?髪、いつこんなに伸びたの?
  • 방학 동안 머리가 어깨까지 길었습니다.休みの間に髪が肩まで伸びました。

類義語

他の言語で

Englishgrow (long)
日本語伸びる
简体中文(头发等)长长;变长
繁體中文(頭髮等)長長;變長
Tiếng Việtdài ra; mọc dài

길다2

[gilda]形容詞 · TOPIK 1級

長い

つながっている物の両端が互いに遠い。

やさしく言うと 片方の端からもう片方の端まで遠い。

韓国語の語釈 잇닿아 있는 물체의 두 끝이 서로 멀다.

こんなときに使います

  • 物や髪の長さを言うとき
  • 時間が長くかかるとき

注意

「길다」は「긴 머리(長い髪)」のように名詞の前では「긴」になります。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 길다 — 다리 · 머리 · 줄

例文

  • 제 동생은 다리가 길어요.私の弟(妹)は脚が長いです。
  • 그 영화 길었어?その映画、長かった?
  • 여름에는 낮이 깁니다.夏は昼が長いです。

対義語

他の言語で

Englishlong
日本語長い
简体中文长
繁體中文長
Tiếng Việtdài