韓国語「쪽」の意味・例文 – ページ

쪽2

[jjok]名詞 · TOPIK 3級

ページ

本や帳簿などの一つの面。また、その面を数える単位。

やさしく言うと 本の一つの面。ページ。

韓国語の語釈 책이나 장부 따위의 한 면. 또는 그 면을 세는 단위.

こんなときに使います

  • 授業で本のどこを見るか言うとき
  • 文章の長さを言うとき

注意

「왼쪽」「어느 쪽」の「쪽」(方向)と音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 숫자 + 쪽 — 35쪽 · 다섯 쪽

例文

  • 교과서 35쪽을 펴세요.教科書の35ページを開いてください。
  • 그 책 몇 쪽까지 읽었어?その本、何ページまで読んだ?
  • 자세한 내용은 설명서 12쪽을 참고하시기 바랍니다.詳しい内容は説明書の12ページをご参照ください。

類義語

他の言語で

Englishpage
日本語ページ
简体中文页
繁體中文頁
Tiếng Việttrang

쪽3

[jjok]名詞 · TOPIK 4級

かけら、一片

割れた物の一部分。

やさしく言うと 何かを割ったり切ったりした一切れ。

韓国語の語釈 쪼개진 물건의 한 부분.

こんなときに使います

  • 果物やにんにくを小分けにするとき
  • 食べ物を分けて食べるとき

注意

「쪽」には方向(오른쪽)、ページ(10쪽)、かけら(사과 한 쪽)など、いろいろな意味があります。ここでは割れた一片です。

よく一緒に使う言葉

  • 쪽을 ~ — 내다 · 나누다 · 떼다

例文

  • 사과를 쪽을 내서 아이들에게 나눠 주었어요.りんごを切り分けて子どもたちに分けてあげました。
  • 마늘 쪽이 커서 까기 쉽겠다. 같이 깔래?にんにくの粒が大きいからむきやすそう。一緒にむく?
  • 수박은 먹기 좋게 쪽을 내어 접시에 담았습니다.スイカは食べやすいように切り分けて皿に盛りました。

他の言語で

Englishpiece; segment
日本語かけら、一片
简体中文瓣;块
繁體中文瓣;塊
Tiếng Việtmiếng; mảnh

쪽4

[jjok]名詞 · TOPIK 4級

〜切れ、〜片(助数詞)

割れた物の部分を数える単位。

やさしく言うと りんごやにんにくなどのかけらを数えるときに使う言葉。

韓国語の語釈 쪼개진 물건의 부분을 세는 단위.

こんなときに使います

  • 果物やにんにくのかけらを数えるとき
  • どれくらい食べるか言うとき

注意

「한 쪽、두 쪽」のように数字と一緒にかけらを数えるときに使います。本のページを数える「쪽」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 한 쪽 — 사과 · 마늘 · 귤

例文

  • 아침에 사과 두 쪽이랑 우유 한 잔을 먹었어요.朝、りんご2切れと牛乳1杯をとりました。
  • 사과 몇 쪽 먹을래?りんご何切れ食べる?
  • 마늘 세 쪽을 다져서 넣으십시오.にんにく3片をみじん切りにして入れてください。

他の言語で

Englishpiece; slice (counter)
日本語〜切れ、〜片(助数詞)
简体中文瓣;块(量词)
繁體中文瓣;塊(量詞)
Tiếng Việtmiếng; múi (đơn vị đếm)

쪽5

[jjok]名詞 · TOPIK 1級

方、側

方向を指す言葉。

やさしく言うと どの方向か。

韓国語の語釈 방향을 가리키는 말.

こんなときに使います

  • 道を尋ねるとき
  • 行く方向を言うとき

注意

「이쪽、저쪽、오른쪽、왼쪽」は一語なので続けて書きますが、「집 쪽」「어느 쪽」は分かち書きします。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 쪽으로 — 가다 · 오다 · 보다
  • 어느 쪽 ~ — 에 · 으로

例文

  • 우리 집 쪽으로 가요.うちの方へ行きましょう。
  • 학교 쪽으로 갈까?学校の方へ行こうか?
  • 이 버스는 시청 쪽으로 갑니다.このバスは市役所の方へ行きます。

類義語

他の言語で

Englishside; direction
日本語方、側
简体中文边;方向
繁體中文邊;方向
Tiếng Việtphía; hướng