韓国語「면」の意味・例文 – 面

면2 面

[myeon]名詞 · TOPIK 3級

1面

物体の表に現れた平らな部分。

やさしく言うと 物の表にある平らなところ。

韓国語の語釈 물체의 겉으로 드러난 평평한 부분.

こんなときに使います

  • 物の表面について話すとき
  • 図形や形を説明するとき

注意

「앞면(表)、뒷면(裏)、옆면(側面)」のようにほかの言葉とよく一緒に使います。新聞の「1면(一面)」のようにページを意味することもあります。条件を表す「-면」と混同しないでください。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 면 — 한 · 양쪽 · 여러
  • ~ 면 (측면) — 좋은 · 다른 · 새로운

例文

  • 주사위는 여섯 개의 면으로 되어 있어요.サイコロは六つの面でできています。
  • 이 상자 한쪽 면에 이름 좀 써 줘.この箱の片面に名前を書いて。
  • 거실 벽의 한 면을 모두 유리로 만들었습니다.リビングの壁の一面をすべてガラスにしました。

類義語

2面、側面

ある側面や方面。

やさしく言うと 人や物事のある一部分や姿。

韓国語の語釈 어떤 측면이나 방면.

例文

  • 그 사람에게 이런 면이 있는 줄 몰랐어요.あの人にこんな一面があるとは知りませんでした。
  • 이 계획은 좋은 면도 있지만 문제도 있습니다.この計画には良い面もありますが、問題もあります。
  • 너한테 이렇게 귀여운 면이 있었어?君にこんなにかわいい一面があったの?

他の言語で

Englishside; surface
日本語面
简体中文面;表面
繁體中文面;表面
Tiếng Việtmặt

면3 綿

[myeon]名詞 · TOPIK 5級

綿、コットン

綿花から紡いだ糸。また、その糸で織った布。

やさしく言うと 綿花から作った糸や布。

韓国語の語釈 목화솜에서 뽑은 실. 또는 그 실로 짠 천.

こんなときに使います

  • 服や布の素材について話すとき
  • 服を買うときに素材を確かめるとき

注意

麺を意味する「면(麵)」、顔・表面を意味する「면(面)」と発音が同じです。「면 티셔츠」のように服の前に来ると布を意味します。

よく一緒に使う言葉

  • 면 ~ — 티셔츠 · 소재 · 바지

例文

  • 이 티셔츠 면 100%예요?このTシャツ、綿100%ですか?
  • A: 여름엔 어떤 옷이 좋아? B: 면이 제일 좋지. 땀을 잘 흡수하거든.A: 夏はどんな服がいい? B: 綿がいちばんだよ。汗をよく吸うから。
  • 면 소재 옷은 뜨거운 물에 빨면 줄어들 수 있어요.綿素材の服は熱いお湯で洗うと縮むことがあります。

類義語

他の言語で

Englishcotton
日本語綿、コットン
简体中文棉;棉布
繁體中文棉;棉布
Tiếng Việtvải bông; cotton

면4 麵

[myeon]名詞 · TOPIK 5級

麺

小麦粉やそば粉などをこねて細長く伸ばした食べ物。また、それで作った料理。

やさしく言うと 小麦粉の生地を細長くした食べ物。麺類。

韓国語の語釈 밀가루나 메밀가루 따위를 반죽하여 가늘고 길게 뽑은 음식. 또는 그것으로 만든 요리.

こんなときに使います

  • 食堂で麺類の料理を選ぶとき
  • 麺の味や食感について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 면이 ~ — 불다 · 쫄깃하다 · 퍼지다
  • 면을 ~ — 삶다 · 뽑다

例文

  • A: 점심 뭐 먹을까? B: 난 면 먹고 싶어. 칼국수 어때?A: お昼何にする? B: 麺が食べたいな。カルグクスはどう?
  • 면 불기 전에 빨리 먹어!麺がのびる前に早く食べて!
  • 면 요리 좋아하세요, 아니면 밥 요리 좋아하세요?麺料理がお好きですか、それともご飯料理がお好きですか?

類義語

他の言語で

Englishnoodles
日本語麺
简体中文面条;面
繁體中文麵條;面
Tiếng Việtmì; sợi mì