韓国語「쭉」の意味・例文 – すっと、まっすぐに

쭉

[jjuk]副詞 · TOPIK 3級

1すっと、まっすぐに

線などをまっすぐに引いたり、体や手足をまっすぐに伸ばしたりする様子。

やさしく言うと 線をまっすぐ引いたり、体をまっすぐ伸ばしたりする様子。

韓国語の語釈 줄이나 금 따위를 곧게 긋거나, 몸이나 팔다리를 곧게 펴는 모양.

こんなときに使います

  • 線をまっすぐ引くとき
  • ストレッチをするとき

よく一緒に使う言葉

  • 쭉 ~ — 긋다 · 펴다 · 뻗다

例文

  • 자를 대고 선을 쭉 그으세요.定規を当てて線をすっと引いてください。
  • 오래 앉아 있었으니까 다리 좀 쭉 펴 볼래?長く座ってたから、足をぐっと伸ばしてみたら?
  • 양팔을 앞으로 쭉 뻗은 다음 천천히 내리십시오.両腕を前にまっすぐ伸ばしてから、ゆっくり下ろしてください。

類義語

2ずっと、まっすぐ

ある方向にまっすぐ続いたり、ある状態が途切れずに続いたりする様子。

やさしく言うと 止まらずにずっと。または、まっすぐ前へ。

韓国語の語釈 어떤 방향으로 곧장 이어지거나, 어떤 상태가 끊이지 않고 계속되는 모양.

例文

  • 이 길로 쭉 가면 지하철역이 나와요.この道をまっすぐ行くと地下鉄の駅があります。
  • 저는 태어나서 지금까지 쭉 부산에서 살았습니다.私は生まれてから今までずっと釜山に住んできました。
  • 앞으로도 쭉 친하게 지내자!これからもずっと仲良くしようね!

他の言語で

Englishstraight (in a line)
日本語すっと、まっすぐに
简体中文(一条线)笔直地;伸直地
繁體中文(一條線)筆直地;伸直地
Tiếng Việtthẳng (một đường)