韓国語「찌다」の意味・例文 – 太る

찌다1

[jjida]動詞 · TOPIK 2級

太る

体に肉がついて太る。

やさしく言うと 体重が増えて太る。

韓国語の語釈 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.

こんなときに使います

  • 体重が増えたと言うとき
  • 食べ物や運動の話をするとき

注意

普通「살이 찌다(肉がつく)」の形で使います。反対は「살이 빠지다(やせる)」です。

よく一緒に使う言葉

  • 살이 ~ — 찌다
  • 살이 ~ 찌다 — 많이 · 조금

例文

  • 요즘 운동을 안 해서 살이 쪘어요.最近運動をしていないので太りました。
  • 밤에 라면 먹으면 살이 쪄.夜にラーメンを食べると太るよ。
  • 겨울에는 활동이 줄어서 살이 찌기 쉽습니다.冬は活動が減るので太りやすいです。

対義語

他の言語で

Englishgain weight; put on weight
日本語太る
简体中文长胖;发胖
繁體中文長胖;發胖
Tiếng Việttăng cân; béo lên

찌다2

[jjida]動詞 · TOPIK 2級

蒸す

熱い湯気で食べ物に火を通したり温めたりする。

やさしく言うと 沸いたお湯の熱い湯気で食べ物に火を通す。

韓国語の語釈 뜨거운 김으로 음식을 익히거나 데우다.

こんなときに使います

  • 料理の方法を言うとき
  • じゃがいもや餃子に火を通すとき

注意

「찌다」は熱い湯気で火を通すことです。水に入れてゆでるのは「삶다」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 찌다 — 감자 · 고구마 · 만두
  • 쪄 ~ — 먹다 · 주다

例文

  • 할머니가 감자를 쪄 주셨어요.おばあちゃんがじゃがいもを蒸してくれました。
  • 우리 고구마 쪄 먹을까?さつまいも、蒸して食べようか?
  • 냉동 만두는 10분 동안 찌면 됩니다.冷凍餃子は10分間蒸せば出来上がりです。

他の言語で

Englishsteam
日本語蒸す
简体中文蒸
繁體中文蒸
Tiếng Việthấp