찡그리다
しかめる、ゆがめる
顔の筋肉や眉間などをひどくゆがめる。
やさしく言うと 気分が悪かったり痛かったりして顔をしかめる。
韓国語の語釈 얼굴의 근육이나 눈살 따위를 몹시 찌그리다.
こんなときに使います
- 痛かったり機嫌が悪かったりするときの表情を言うとき
- まぶしかったり味が変だったりするとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 찡그리다 — 얼굴 · 눈 · 이마
例文
- 약이 너무 써서 얼굴을 찡그렸어요.薬がとても苦くて顔をしかめました。
- 왜 얼굴을 찡그려? 기분 안 좋아?なんで顔しかめてるの? 機嫌悪いの?
- 사진을 찍을 때는 얼굴을 찡그리지 말고 웃어 주십시오.写真を撮るときは顔をしかめずに笑ってください。
類義語
他の言語で
| English | frown; grimace |
|---|---|
| 日本語 | しかめる、ゆがめる |
| 简体中文 | 皱(眉);皱(脸) |
| 繁體中文 | 皺(眉);皺(臉) |
| Tiếng Việt | nhăn mặt; nhíu mày |