차근차근
順を追って、じっくり
言葉や行動などを順序に従って筋道立てて行う様子。
やさしく言うと 急がず、順番に一つずつする様子。
韓国語の語釈 말이나 행동 따위를 순서에 따라 조리 있게 하는 모양.
こんなときに使います
- 急がずに順番にするように言うとき
- 何かをゆっくり学んだり説明したりするとき
よく一緒に使う言葉
- 차근차근 ~ — 말하다 · 설명하다 · 준비하다 · 배우다
例文
- 천천히 차근차근 말해 봐. 무슨 일이야?ゆっくり順を追って話してみて。何があったの?
- 처음 배우는 거니까 차근차근 해 보세요.初めて習うことなので、一つずつじっくりやってみてください。
- A: 이 문제 너무 어려워. B: 한 단계씩 차근차근 풀면 할 수 있어.A: この問題、難しすぎる。 B: 一段階ずつじっくり解けばできるよ。
類義語
他の言語で
| English | step by step; methodically |
|---|---|
| 日本語 | 順を追って、じっくり |
| 简体中文 | 一步一步地;有条不紊地 |
| 繁體中文 | 一步一步地;有條不紊地 |
| Tiếng Việt | từng bước một; từ từ |