韓国語「차례」の意味・例文 – 順番

차례1 次例

[charye]名詞 · TOPIK 2級

順番

何人かが順に行う事で、それぞれに回ってくる時。

やさしく言うと 順番。自分がする時。

韓国語の語釈 여러 사람이 순서대로 하는 일에서 각자에게 돌아오는 때.

こんなときに使います

  • 列に並んで待つとき
  • 誰の番か言うとき

注意

「차례대로」は「順番どおりに」という意味です。同じ音の「차례(茶禮)」は名節の朝に先祖に行う祭祀です。

よく一緒に使う言葉

  • 차례를 ~ — 지키다 · 기다리다
  • ~ 차례 — 내 · 다음 · 누구

例文

  • 이제 제 차례예요.今度は私の番です。
  • 새치기하지 말고 차례를 지켜!割り込まないで順番を守って!
  • 번호표를 뽑고 차례를 기다려 주십시오.番号札を取って順番をお待ちください。

類義語

他の言語で

Englishturn; order
日本語順番
简体中文顺序;轮次
繁體中文順序;輪次
Tiếng Việtlượt; thứ tự

차례2 茶禮

[charye]名詞 · TOPIK 5級

茶礼 (名節の朝の祭祀)

旧正月や秋夕のような名節の朝に行う祭祀。

やさしく言うと 旧正月や秋夕の朝に、先祖に料理を供えてあいさつすること。

韓国語の語釈 음력 설날이나 추석 같은 명절 아침에 지내는 제사.

こんなときに使います

  • 旧正月や秋夕の朝の風習について話すとき
  • 名節の予定について話すとき

注意

順番を意味する「차례(次例)」と音は同じですが別の言葉です。この意味では「차례를 지내다」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 차례를 ~ — 지내다 · 올리다 · 준비하다
  • 차례 ~ — 상 · 음식

例文

  • 설날 아침에는 가족이 모여 차례를 지냅니다.旧正月の朝には家族が集まって茶礼を行います。
  • 올해 추석에도 큰집에서 차례 지내?今年の秋夕も本家で茶礼をするの?
  • A: 차례상에는 뭘 올려요? B: 과일이랑 전, 떡 같은 걸 올려요.A: 茶礼のお膳には何を供えるんですか? B: 果物やチヂミ、お餅などを供えます。

類義語

他の言語で

Englishancestral memorial rite (on holidays)
日本語茶礼 (名節の朝の祭祀)
简体中文茶礼;节日祭祖
繁體中文茶禮;節日祭祖
Tiếng Việtlễ cúng tổ tiên (ngày Tết, Trung thu)