찬란하다 燦爛
1燦爛としている、きらびやかだ
光がきらめいたり、無数の明かりがまぶしいほど美しい。
やさしく言うと 光がとても明るく美しく輝いている。
韓国語の語釈 빛이 번쩍거리거나 수많은 불빛이 눈부시게 아름답다.
こんなときに使います
- 日の光や明かりが美しく輝くとき
- 素晴らしい景色に感嘆して話すとき
よく一緒に使う言葉
- 찬란하게 ~ — 빛나다 · 반짝이다
- 찬란한 ~ — 햇살 · 문화 · 역사
例文
- 아침 햇살이 바다 위에서 찬란하게 빛나고 있었다.朝の日差しが海の上できらきらと輝いていた。
- 와, 불꽃놀이 진짜 찬란하다!わあ、花火、本当にきらびやかだね!
- A: 어제 본 야경 어땠어요? B: 도시 불빛이 정말 찬란했어요.A: 昨日見た夜景はどうでしたか? B: 街の明かりが本当にきらびやかでした。
類義語
2輝かしい
業績や理想、文化などが非常に素晴らしい。
やさしく言うと 業績や文化がとても素晴らしく輝かしい。
韓国語の語釈 일이나 이상, 문화 따위가 매우 훌륭하다.
例文
- 신라는 천 년 가까이 찬란한 문화를 꽃피웠다.新羅は千年近く輝かしい文化を花開かせた。
- 경주는 찬란한 역사를 간직한 도시예요.慶州は輝かしい歴史を今に伝える都市です。
- A: 경주 여행 어땠어? B: 유적이 정말 많아서 찬란한 역사가 느껴졌어.A: 慶州旅行はどうだった? B: 遺跡がすごく多くて、輝かしい歴史を感じたよ。
他の言語で
| English | brilliant; dazzling |
|---|---|
| 日本語 | 燦爛としている、きらびやかだ |
| 简体中文 | 灿烂;璀璨 |
| 繁體中文 | 燦爛;璀璨 |
| Tiếng Việt | rực rỡ; chói lọi |