찬찬히
じっくり、落ち着いて
動作や態度が急がず落ち着いていて几帳面に。
やさしく言うと 急がず落ち着いて丁寧に。
韓国語の語釈 동작이나 태도가 급하지 아니하고 차분하며 꼼꼼하게.
こんなときに使います
- じっくりするとき
例文
- 계약서 찬찬히 읽어 보고 사인해.契約書をじっくり読んでからサインしてね。
- A: 문제가 너무 어려워. B: 찬찬히 다시 읽어 봐, 답이 보일 거야.A: 問題が難しすぎる。B: 落ち着いてもう一回読んでみて、答えが見えるよ。
- 사진 찬찬히 좀 봐 줄래?写真、じっくり見てくれる?
類義語
他の言語で
| English | carefully, slowly and thoroughly |
|---|---|
| 日本語 | じっくり、落ち着いて |
| 简体中文 | 仔细地,慢慢地 |
| 繁體中文 | 仔細地,慢慢地 |
| Tiếng Việt | từ từ, kỹ lưỡng |