꼼꼼히
念入りに、きちんと
抜かりなく、落ち着いて注意深く。
やさしく言うと 小さなことまでよく見て。細かく。
韓国語の語釈 빈틈이 없이 차분하고 조심스럽게.
こんなときに使います
- 書類や物を細かく確認するとき
- ミスしないよう気をつけるように言うとき
注意
「꼼꼼히」と「꼼꼼하게」は同じ意味です。「꼼꼼이」とは書きません。
よく一緒に使う言葉
- 꼼꼼히 ~ — 확인하다 · 읽다 · 살피다
例文
- 보고서를 내기 전에 꼼꼼히 다시 읽어 보세요.報告書を出す前に、念入りに読み直してください。
- 짐 싸기 전에 목록을 꼼꼼히 확인해 봐.荷造りする前に、リストをきちんと確認して。
- 제품을 사용하시기 전에 설명서를 꼼꼼히 읽어 주시기 바랍니다.製品をご使用になる前に、説明書をよくお読みください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | carefully; thoroughly |
|---|---|
| 日本語 | 念入りに、きちんと |
| 简体中文 | 仔细地;细心地 |
| 繁體中文 | 仔細地;細心地 |
| Tiếng Việt | một cách tỉ mỉ; kỹ lưỡng |