韓国語「참견」の意味・例文 – 干渉、口出し

참견 參見

[chamgyeon]名詞 · TOPIK 6級

干渉、口出し

自分とあまり関係のないことや話に割り込んで、余計に知ったふりをしたり、ああしろこうしろと言ったりすること。

やさしく言うと 他人のことに割り込んで、ああしろこうしろと言うこと。

韓国語の語釈 자기와 별로 관계없는 일이나 말 따위에 끼어들어 쓸데없이 아는 체하거나 이래라저래라 함.

こんなときに使います

  • 他人のことに口を出す人に言うとき
  • 過度な干渉で居心地が悪いとき

よく一緒に使う言葉

  • ~에 참견하다 — 남의 일 · 쓸데없이 · 사사건건
  • ~ 참견 — 괜한 · 지나친

例文

  • 내 일이니까 참견하지 마.私のことなんだから口出ししないで。
  • A: 옆집 아주머니가 또 뭐라고 하셨어? B: 우리 애 옷차림까지 참견하시더라.A: 隣のおばさん、また何か言ってた? B: うちの子の服装にまで口出ししてきたよ。
  • 넌 왜 이렇게 남의 연애에 참견이 많아?なんでそんなに人の恋愛に口出ししたがるの?

他の言語で

Englishmeddling; interference
日本語干渉、口出し
简体中文干涉;多管闲事
繁體中文干涉;多管閒事
Tiếng Việtsự xen vào; can thiệp