韓国語「참맛」の意味・例文 – 本当の味、醍醐味

참맛

[chammat]名詞 · TOPIK 5級

本当の味、醍醐味

本当の味。また、あることの本当の面白さ。

やさしく言うと 本当の味。また、あることの本当の楽しさ。

韓国語の語釈 진짜 맛. 또는 어떤 일의 참된 재미.

こんなときに使います

  • 食べ物の本当の味を話すとき
  • ある活動の本当の楽しさを話すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~의 참맛 — 여행 · 캠핑 · 등산 · 인생
  • 참맛을 ~ — 알다 · 느끼다

例文

  • 여행의 참맛은 계획하지 않은 곳에서 느낄 수 있다.旅の醍醐味は計画していない所で味わえる。
  • A: 캠핑 가서 뭐가 제일 좋았어? B: 밖에서 먹는 라면! 그게 캠핑의 참맛이지.A: キャンプで何がいちばんよかった? B: 外で食べるラーメン! それがキャンプの醍醐味でしょ。
  • 이번에 처음 산에 올라가 보니까 등산의 참맛을 알겠더라.今回初めて山に登ってみたら、登山の醍醐味がわかったよ。

類義語

他の言語で

Englishtrue taste; real joy (of something)
日本語本当の味、醍醐味
简体中文真味;真正的乐趣
繁體中文真味;真正的樂趣
Tiếng Việthương vị thật; niềm vui thực sự