참으로
実に、本当に
事実や道理に少しも外れることなく本当に。
やさしく言うと 本当に、とても。
韓国語の語釈 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로.
こんなときに使います
- 感嘆したり強く感じたことを言うとき
- 演説や挨拶で強調するとき
注意
「참으로」は「정말로」より少し改まっていて、感情のこもった感じがします。
よく一緒に使う言葉
- 참으로 ~ — 다행이다 · 대단하다 · 고맙다
例文
- 이번 일이 참으로 잘됐어요. 축하해요.今回のことは実によかったですね。おめでとうございます。
- 그 소식 들었어? 참으로 다행이다!その知らせ聞いた? 本当によかった!
- 이번 수상은 참으로 뜻깊은 일이라고 생각합니다.今回の受賞は実に意義深いことだと思います。
類義語
他の言語で
| English | truly; really; indeed |
|---|---|
| 日本語 | 実に、本当に |
| 简体中文 | 真是;实在 |
| 繁體中文 | 真是;實在 |
| Tiếng Việt | thật là; quả thật |