찾아가다
訪ねていく
人に会ったり用事を済ませたりするために、その人や場所のある所へ行く。
やさしく言うと 誰かに会うためにその人のいる所へ行く。
韓国語の語釈 어떤 사람을 만나거나 일을 보려고 그 사람이나 장소가 있는 곳으로 가다.
こんなときに使います
- 誰かに会いに行くとき
- ある所への行き方を聞くとき
注意
「찾아가다」は話し手のいる所から離れる方向で、「찾아오다」は話し手の方に来る方向です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 찾아가다 — 선생님 · 친구 · 병원
- ~(으)로 찾아가다 — 사무실 · 교실 · 집
例文
- 궁금한 게 있어서 선생님을 찾아갔어요.聞きたいことがあって先生を訪ねていきました。
- 내일 사무실로 찾아갈게.明日、事務所に行くね。
- 문제가 있으면 1층 안내 데스크로 찾아가십시오.問題がございましたら1階の案内デスクへお越しください。
類義語
방문하다
対義語
他の言語で
| English | go to see; visit |
|---|---|
| 日本語 | 訪ねていく |
| 简体中文 | 去找;拜访 |
| 繁體中文 | 去找;拜訪 |
| Tiếng Việt | tìm đến; đến thăm |