韓国語「찾아들다」の意味・例文 – 訪れる、(気配などが)やって来る

찾아들다

[chatadeulda]動詞 · TOPIK 5級

1訪れる、(気配などが)やって来る

ある気配や状態、感情などが生じたりやって来たりする。

やさしく言うと ある気持ちや雰囲気が静かにやって来る。

韓国語の語釈 어떤 기운이나 상태, 느낌 등이 생겨나거나 찾아오다.

こんなときに使います

  • つらい時期が過ぎて平和や余裕が訪れるとき
  • ある気持ちや雰囲気が生まれるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 찾아들다 — 평화 · 불안 · 어둠 · 고요

例文

  • 전쟁이 끝나고 마을에 다시 평화가 찾아들었다.戦争が終わり、村に再び平和が訪れた。
  • 시험이 끝나니까 마음에 여유가 좀 찾아드는 것 같아.試験が終わったから、心に少し余裕が戻ってきた気がする。
  • A: 이사 오니까 어때? B: 조용해서 좋아. 마음에 평화가 찾아든 느낌이야.A: 引っ越してきてどう? B: 静かでいいよ。心に平和が訪れた感じ。

類義語

2(場所を求めて)やって来る、身を寄せる

何かを求めてある場所に入って来たり入って行ったりする。

やさしく言うと ある場所を探してやって来る。

韓国語の語釈 무엇을 찾아서 어떤 곳으로 들어오거나 들어가다.

例文

  • 해마다 겨울이면 철새들이 이 호숫가로 찾아든다.毎年冬になると、渡り鳥がこの湖畔にやって来る。
  • 갑자기 소나기가 쏟아지자 사람들이 처마 밑으로 찾아들었다.突然にわか雨が降り出すと、人々は軒下に身を寄せた。
  • 요즘 이 골목에 젊은 사람들이 많이 찾아들어요.最近この路地に若い人たちがたくさん訪れます。

他の言語で

Englishcome over; settle in
日本語訪れる、(気配などが)やって来る
简体中文降临;来临
繁體中文降臨;來臨
Tiếng Việtđến; tràn đến